Sebastian Thiele

Von hause aus zeigt Thunderbird beim beantworten von Emails nur “XYZ schrieb:” was für meine Verhältnisse eindeutig zu wenig ist. Immerhin möchte ich das mein Mailpartner weiß, wann er / sie geantwortet hat.

Optimal wäre eine Form wie diese:

—- Original Nachricht —-
Absender: XYZ <XYZ@…>
Empfänger: ZYX …
Betreff: XXXXXXXXX
Datum: 01.01.1970 12:00

Leider habe ich keinen Weg gefunden genau diese Form hin zubekommen.
Vorweg schon mal das Endergebnis:

— Original Nachricht —
Absender: support@avm.de
Datum: 30.09.2008 11:37

Klar gibt es da diverse erweiterungen, die das können[1]

Das ganze aber selber per Konfigurationsdatei anzupassen geht wie folgt:

Im Profilverzeichnis (siehe Thunderbird Wiki) sollte es eine Datei namens user.js geben. Wenn nicht einfach mit einem Texteditor anlegen.

In dieser Datei wird erst einmal folgendes eingetragen:

// Antwort-Header anpassen
// 0 - Kein Antwort-Text
// 1 - "[Autor] wrote:"
// 2 - "On [Datum] [Autor] wrote:"
// 3 - Benutzer-Definierter Text. Benutze die unten folgenden Einstellungen, um den Text anzupassen.

user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);

// Falls Sie den obigen Wert auf 3 gesetzt haben, können Sie den Text hier anpassen:
// Nicht das "%s" entfernen, dies symbolisiert den Autor bzw. das Datum.

user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "--- Original Nachricht ---\nAbsender: %s");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", "");
user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Datum: %s");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", "\n");

// Das obige Beispiel würde dann wie folgt aussehen:
// --- Original Nachricht ---
// Absender: xxxx@xxxx.de
// Datum: 30.09.2008 11:37

Diese Änderung abspeichern, Thunderbird ausschalten, kurz warten (1 mississippi, 2 mississippi, 3 mississippi, …) Thunderbrid neu starten und nun sollte es gehen.

[1] Unter anderem: TB Reset Quote Header Extension 0.3.1

Verwendete Quellen: http://www.thunderbird-mail.de und http://www.thunderbird-mail.de/wiki/

Verwandte Artikel

• Wie man einen an die Fritzbox angeschlossenen Drucker unter Ubuntu nutzt (0)
• Webmail emails mit pgp verschlüsseln (3)
• Verzögertes herunterfahren eines (Ubuntu) Rechners (shutdown) (1)
• Thunderbirt + Lightning + Ubuntu (Linux) (1)
• Thunderbird: Emails nach "Themen" sortieren und nach anderen Kriterien (0)

Sags weiter